«Афористикон, или Самый толковый словарь»

Словарь сообщает о словах гораздо больше того, что вам нужно, но только не то, что вам нужно.

Толковые словари, целиком составленные из афоризмов, появились давно. Наиболее известен «Словарь недостоверных определений» Леонарда Луиса Левинсона (1966); он-то и послужил ближайшим образцом для «Афористикона».

«Афористикон», однако, отнюдь не является переводом словаря Левинсона. В списке использованных мною источников — несколько сотен названий; наиболее важные из них указаны в конце книги. Подобно Левинсону и его продолжателям, я иногда позволял себе слегка видоизменять исходный афоризм так, чтобы ключевое слово оказалось на первом месте.

Большая часть иностранных афоризмов, включенных в книгу, переведена специально для этого издания, в основном с английского и польского, в меньшей степени — с французского и немецкого языков.

Сокращение «NN» означает «Автор не известен».

А.А.А.А.А. — способ быть первым в любом словаре.

АБСУРД — мнение, явно противоречащее тому, что думаем на этот счет мы сами.

Абсурдом мы называем то, что невозможно, но тем не менее случается; а то, что возможно, но не случается, мы называем типичным.

АВАРИЯ: следствие езды по вчерашним дорогам на завтрашних машинах с послезавтрашней скоростью.

АВИАЛАЙНЕР: завтрак в Лондоне, а несварение желудка уже в Нью-Йорке.

АВТОБИОГРАФИЯ: вымышленная история, написанная человеком, отлично знающим факты.

Автобиография — редкостная возможность поведать всю правду о наших знакомых.

АВТОМАТИЗАЦИЯ: старания мужчин упростить работу настолько, чтобы ее могли делать женщины.

«АВТОМАТИЧЕСКИЙ» означает, что ты не сможешь починить это сам.

АВТОМОБИЛЬ — не роскошь. Роскошь — гараж.

Автомобиль — не роскошь, а все-таки дорого!

Автомобиль благотворно повлиял на состояние нравов: конокрадство почти прекратилось.

АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ создает каждое двадцатое рабочее место — и это не считая могильщиков.

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПРАВА принимаются в качестве пропуска в вечность.

АВТОПОРТРЕТЫ чаще всего пишут языком.

АВТОСТРАДА: движущаяся тюрьма.