«Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов»

Папа моей Порции отвез счастливый билет обратно в Английский банк и разменял, потом банк погасил его и опять преподнес владельцу, а он подарил нам этот билет в день свадьбы, и с тех пор он висит в рамке на самом почетном месте в нашем доме, за то что он дал мне мою Порцию. Если бы не он, я не остался бы в Лондоне, не попал бы к посланнику и никогда бы с ней не встретился, и потому я всегда говорю:

— Да, это билет в миллион фунтов, как видите. И за всю его жизнь на него была сделана одна покупка, зато такая, которая стоит вдесятеро дороже этой суммы!

Йельский университет — одно из старейших высших учебных заведений США; основан в 1701 г . в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

Фриско — город Сан-Франциско.

Криббедж — популярная в Англии игра в карты.