Поэзия Востока



Поезії

Абай Кунанбаев


203

Поезії казахського поета Абая Ибрагіма Кунанбаєва Переклад Абрам Кацнельсон, Б. Степанюк, В. Вільний, В. Забаштанський, В. Коломієць, Валентин Струтинський, Захар Гончарук, І. Гончаренко, М. Фененко, Наум Тихий, О. Довгий, О. Максимейко, Олекса Ющенко, Олесь Жолдак, Олесь...

Ватват Рашид ад-Дин. Сады волшебства в тонкостях поэзии

Ватват Рашид ад-Дин


568

Русский перевод средневекового персидского трактата по поэтике, принадлежащего перу известного автора XII в., публикуется впервые в Европе. Перевод сопровождается комментарием и исследованием, содержащим не только очерк жизни и творчества Ватвата, но и...

Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха

Далай-лама VI


395

Сборник лирических стихотворений тибетского поэта Цаньям Джамцо, VI Далай-ламы (1683-1706), - единственный известный памятник светской поэзии Тибета. Впервые издается факсимиле уникального ксилографа и рукописи из Тибетского фонда Ленинградского отделения Института...

Избранное

Абу-ль-Аля аль-Маарри


839

Слепой с малолетства арабский поэт и мыслитель X—XI вв. Абуль-Аля аль-Маарри обладал необычайной зоркостью ума и сердца. Его философская лирика и сегодня пользуется широчайшей популярностью в странах Востока. В сборник входят стихи, уже известные читателю по переводам...

Язык птиц

Алишер Навои


653

Поэма «Язык птиц» написана в традиции назира, получившей в средневековых литературах Ближнего Востока широкое распространение. Назира — это произведение, создаваемое в виде ответа-подражания по образцу какого-либо известного и популярного произведения другого...