свою веру, о том, как создавалисъ книги Ветхого Завета, американский
ученый раскрывает истоки современного западного
мировоззрения.
ISBN 5-9m8-912-6 (рус.)
ISBN 0-385-48249-3 (aвrJl.)
УДК 94(5)+22.09
ББК 63.3(5) : 86.37
© Thomas СаЬill, 1998
© Издание на русском языке,
перевод,оформление
ЗЛО ТИД .Лмфора., 2005
Посвящается Кристин
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Писать популярную литературу - задача не из легких,
особенно если речь идет о такой необозримой теме,
как история создания Библии. как сделать сложное простым,
не упустив и не растеряв самое важное? Как, адресуясь
к неподготовленному читателю, найти верный тон
и определить ту грань, за которой упрощение может привести
к потерям и искажениям?
Томас Кахилл взялся за нелегкое, хотя и благородное
дело - дать широкому читателю представление о роли
евреев в мировой истории С точки зрения эволюции мировоззренческих
подходов, рассказать о том, какое значение
для этой эволюции имела Библия, величайший
памятник мировой литературы, созданный евреями. При
этом автор останавливается на уникальной истории самого
еврейского народа. Рассматривая ее в контексте других
древних цивилизаций, он показывает, как разрозненные
племена кочевников, ставшие ядром новой нации,
радикально изменили отношение человечества к трансцендентному,
изменили понимание Бога и, как следствие,
восприятие времени и смысла жизни. Этот переворот
в сознании, произошедший в незапамятные времена,
7
по сути определяет наше отношение к действительности
по сей день.
Авторский подход, во многом непривычный для российского
читателя, позволяет словно бы взглянуть на
Библию с высоты птичьего полета. Формирование еврейского
народа и постепенное создание колоссального по
своему объему, охвату, глубине корпуса литературы, названного
Библией, разворачиваются перед нами как два
органично связанных процесса.
Безусловно, работая с таким сложным и обширным
материалом, как документальным, так и историческим,
невозможно, с одной стороны, отразить его во всей полноте,
а с другой - избежать спорных утверждений и упущений.
Недаром подобные просчеты порой встречаются
даже у специалистов по библеистике. Однако отдельные
Комментарии к книге «Дары евреев. Как племя, кочующее по пустыне, изменило образ мышления всего мира», Томас Кахилл
Всего 0 комментариев