Бяо-ци-цзян-цзюнь – «военачальник пегого коня», высшее воинское звание.
(обратно)55Кан – общая лежанка из кирпича, зимою по ней пропускается тепло от печи.
(обратно)56Сыченбу – Цейлон.
(обратно)57То есть ширина равна 70,5 см при весе 926 граммов. Дорого ли это – 618 монет? Месячное жалованье офицера составляло 900 монет, коня можно было купить за 200.
(обратно)58Попасть иглой – римское выражение, идентичное нашему «В точку!».
(обратно)59Peractum est (лат.) – Получи свое.
(обратно) ОглавлениеПрологЧасть первая. «Путь Белого тигра[5]» Глава 1,. в которой преторианцы собираются в цирк Глава 2,. в которой Сергий делает первый шаг по дороге в десять тысяч ли[14] Глава 3,. в которой преторианцы постигают восточную премудрость Глава 4,. в которой появляется таинственный спаситель Глава 5,. в которой Сергий встречает «Али-Бабу с сорока разбойниками» и прячется в кувшине Глава 6,. из которой становится ясно, что Запад есть Запад, а Восток есть Восток Глава 7,. в которой Сергий убеждается, что выше гор могут быть только горы Глава 8,. в которой контуберний пересекает границу Поднебесной Глава 9,. в которой преторианцы делают зарядку Глава 10,. в которой преторианцев принимают при дворе Сына Неба, а Гефестай испытывает «сердечный укол» Глава 11,. в которой накал страстей достигает максимума Часть вторая. «Путь Зеленого дракона[50]» Глава 12,. в которой Эдик устраивает салют Глава 13,. в которой преторианцы примеряют новые одежды Глава 14,. в которой преторианцы делают пересадку Глава 15,. в которой преторианцы не сходятся характерами с пиратами Глава 16,. в которой кому-то везет, а кому-то не очень Глава 17,. из которой становится ясно, чем похищение по-синхальски отличается от похищения по-римски Глава 18,. из которой доносятся звуки последнего и решительного боя Глава 19,. в которой сбывается мечта Давашфари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Реклама на сайте
Комментарии к книге «Консул», Валерий Петрович Большаков
Всего 0 комментариев