(Становится на колени.) Скажите, это правда?
3 а й ф р и д
Ты о чем?
Берта
Скажите, это правда, что король Расторг свой брак?
3 а й ф р и д
Отец сказал, что правда.
Берта
Все это говорят. И вновь помолвлен, — Мне щеки жжет мой запоздалый стыд, И в новый брак вступает он…
3 а й ф р и д (с состраданием)
Не с Бертой
Фон Розенберг.
Она с воплем припадает к земле.
Бенеш (Зайфриду)
Кто вам сказал?.. Ко мне!
Милота (подойдя к Берте)
Пойдем, племянница, пойдем отсюда!
Берта О Зайфрид, защити меня!
3 а й ф р и д
Охотно! (Милоте.) Эй, сударь, если вы ее коснетесь, Я вас проткну немедля алебардой. (Наклоняет алебарду.)
Бенеш
А если я?
Зайфрид Мне это все едино. Бенеш Ты дочку отнимаешь у отца?
Зайфрид
О, если б от нее вы отступились, Она бы нынче не лежала здесь, Стенаньями мне сердце разрывая.
Бенеш Ей надо было за тебя пойти?
Зайфрид Все ж это, сударь, лучше, чем бесчестье. Бенеш
Дитя!
Зайфрид
Стой! Мне доверилась она. Доверенное мне я не оставлю.
Б е н е ш
Нас меч рассудит!
3 а й ф р и д
Что ж! Не бойся, Берта!
Ц а в и ш и, останавливаясь на пороге, начинает хохотать.
Ц а в и ш
Ха-ха-ха-ха!
Б е н е ш
(заметив Цавиша, сразу обернулся) Ты? Бог тебя прислал!
Ц а в и ш
Что побудило славную охоту Взбеситься так из-за медвежьей шкуры? Еще лохматый по горам гуляет, И он еще свои покажет когти. Приветствую сестру!
(Зайфриду.)
А вы, охотник, Зря не ершитесь и не раздражайтесь, Ведь я не дичь.
Б е н е ш
Ну, говори скорее! М и л о т а
Рассказывай!
Цавиш Рассказывать? О чем?
Б е н е ш
Король…
Цавиш
У Крессенбруна венгров лихо Поколотил.
(Милоте.) Ведь вы там были, дядя?
Б е н е ш
Об этом разве речь?
Ц а в и ш
Мир заключили Австрийцы с нами…
Бенеш
Что мне…
U а в и ш
И штирийцы.
Бенеш Глумиться вздумал ты?
Ц а в и ш
Чего ж вам надо?
Б е н е ш
Брак короля.
Ц а в и ш
А!.. Он уже расторгнут.
Бенеш И документ готов?
Ц а в и ш
И при печати. Сегодня королева отбывает Обратно в Вену.
Бенеш
Что-нибудь слыхать
О том…
(Остановившись против Берты.) Еще жива ты?.. С кем король…
Ц а в и ш
Комментарии к книге «Величие и падение короля Оттокара», Франц Грильпарцер
Всего 0 комментариев