В тот самый день эти окна-двери были широко раскрыты, и они, все трое, только что подкрепившись холодным мясом, салатом и летним пудингом, сидели в комнате. Гроза, пройдя над домом, немного поутихла, — а совсем недавно был жуткий гром и без устали полыхали молнии, — однако в округе по-прежнему сверкало и громыхало, так что выходить на улицу не было смысла. Джеймс, заядлый теннисист, напустив на себя крайне серьезный и чинный вид, стоя у окна, размахивал ракеткой — отрабатывал подачу, правда, без мячей. Робин уютно, насколько это возможно, устроился на том, что некогда было диваном, и погрузился в книгу не то по астрономии, не то о космических полетах, словом, о чем-то таком. Он был совершенно помешан на подобных вещах и спускался на землю разве что поесть. Сама Пег сидела за маленьким столиком, лицом к окну и сочиняла стихотворение. Она частенько коротала время так, когда нельзя было гулять. Не очень-то у нее получалось сегодня, да вот еще гром снова выдал такой неожиданный и мощный раскат, что она, подняв глаза, зло прикрикнула на него:
— Ой, да замолчи ты!
— Все и так молчат, — ответил Джеймс между подачами.
— Я — дурацкому грому. Мешает сосредоточиться!
Джеймс провел еще подачу.
— Опять стишки? — ехидно поинтересовался он.
А когда Пег промолчала, добавил:
— Снова о том, что мечтаешь стать деревом?
— А вот теперь ты замолчи, — бросила она ему, правда, не резко. Просто ей хотелось прекратить разговор. Ее стихотворение, действительно, было о дереве, хотя и не о том, что именно она хочет им стать. Собраться с мыслями не удавалось: гроза все еще не успокоилась, со всех сторон вспыхивали молнии, слышались раскаты и удары грома. А тут еще Робин помешал, что-то из прочитанного привело его в восторг.
— Представляете, если взять всего лишь крошку вещества Белого Карлика, окажется, что она весит сотни тонн.
Джеймс слушал вполуха, но счел нужным вставить свое слово:
— Каким образом крошка карлика может столько весить?
— Не валяй дурака! — возмутился Робин. — Я ничего подобного не говорил. Я сказал… Ты же не слушаешь.
— Не-а.
— И я — нет, — добавила Пег, хотя и покривила душой. Ей просто хотелось, чтобы они замолчали.
Но коли Робин завел речь о своих звездах, угомонить его было невозможно.
Комментарии к книге «Сноггл», Джон Бойнтон Пристли
Всего 0 комментариев