- Называй как хочешь, - улыбнулся Тэннер. На мгновение в разговоре двух мужчин наступило странное молчание. Наконец Тэннер, взглянув на часы и допив бокал, прервал паузу:
- Ну что, кажется, тебе тоже пора?
Уже было согласившись. Бонд запротестовал.
- К черту. Если уж ломать заведенный порядок, то лучше начать прямо сейчас. - Он обернулся к официантке. - Дот, еще одну порцию.
- К М. не опоздаешь? - спросил Тэннер.
- Он может немного подождать. Все равно раньше восьми пятнадцати он за ужин не садится, а по нынешним временам мне вполне будет достаточно и получаса в его компании.
- Понимаю тебя, - посочувствовал Тэннер. - Даже на службе я стараюсь o6щаться с шефом как можно реже. Все служебные переговоры мы ведем по внутренней связи, что лично меня вполне устраивает. Стоит мне сказать ему, что собирается дождь, как он тут же начинает орать, чтобы я не опекал его, словно заботливая старая клушка.
Манера шефа была скопирована очень точно, и Бонд от души рассмеялся, но тут же серьезно добавил:
- Его можно понять. Моряки терпеть не могут болеть.
Комментарии к книге «Полковник Сун», Кингсли Эмис
Всего 0 комментариев